ASPAYM Cantabria

La proyección cuenta con audiodescripción con auriculares personales para personas con discapacidad visual y con subtitulado con códigos de colores para personas con discapacidad auditiva.

 

El proyecto Cine Accesible de la Fundación Orange y Navarra de Cine proyecta la película ganadora de los Goya 2010 (8 premios, entre ellos: Mejor Película, Mejor Dirección, Mejor Actor Protagonista, Mejor Actor Revelación y Mejor Actriz de reparto), CELDA 211 de Daniel Monzón, que se estrena en sesión accesible para personas con discapacidad auditiva o visual el martes 9 de marzo, a las 20:00h en los Cines Golem Baiona de Pamplona-Iruña, con la colaboración de Retina Navarra, la productora Telecinco Cinema y la distribuidora Paramount Pictures.

Con el fin de propiciar que personas con y sin discapacidad puedan acudir juntas al cine, la proyección incluye el subtitulado digital del filme, que se realiza sobre una pantalla colocada bajo la de proyección, de manera que no entorpezca la visión de la imagen. Los subtítulos, en castellano, siguen un código de colores utilizado por las personas sordas que facilita la identificación de los diálogos de cada personaje principal con un color diferente. Además, a modo de acotaciones, se incluyen referencias de los sonidos más relevantes de la película.

Las personas con discapacidad visual dispondrán de auriculares personales, con volumen ajustable, desde los que podrán seguir una descripción de las situaciones y las reacciones de los personajes, mientras que los sonidos originales se percibirán a través de los altavoces de la sala.

Cine Accesible, galardonado con el Premio Cibermax a la Cultura 2009, lleva desde 2007 proyectando películas de estreno accesibles a personas con discapacidad visual o auditiva por toda España. De hecho, 20 de los 28 premios Goya recientemente entregados pertenecen a películas accesibles gracias a Cine Accesible.